Turslov | Preklady a tlmočenie

Zabezpečujeme preklady textov, ktoré musia byť preložené  a overené súdnym prekladateľom.
Súdny preklad (niekedy nazývaný úradný preklad, preklad s okrúhlou pečiatkou a iné) je typ prekladu dokumentu, ktorý vyžadujú najmä úrady (slovenské aj zahraničné) a iné inštitúcie. Súdny preklad je najčastejšie požadovaný u dokumentov ako sú diplomy, rodné a sobášne listy, výpisy z registra trestov, vysvedčenia, výpis z obchodného registra a živnostenský list atď. Preklad môže vyhotoviť iba prekladateľ, ktorý je zapísaný v Zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov vedenom Ministerstvom spravodlivosti SR.
Za úradne overený preklad sa považuje preklad originálneho dokumentu zviazaný s prekladaným dokumentom trikolórou, označený okrúhlou pečiatkou modrej farby so slovenským štátnym znakom, zapečatený , s prekladateľskou doložkou a podpísaný prekladateľom. Takto vyhotovený úradný preklad je akceptovaný ambasádami, matrikami a ostatnými úradmi a inštitúciami na celom svete.